diff --git a/.github/workflows/publish.yml b/.github/workflows/publish.yml
index 9dc6dd08..9b653926 100644
--- a/.github/workflows/publish.yml
+++ b/.github/workflows/publish.yml
@@ -57,6 +57,7 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v3
         with:
+          path: ./www.byjp.me
           submodules: recursive
       - name: Setup Pages
         id: pages
@@ -69,19 +70,35 @@ jobs:
           path: /tmp/hugo
           key: ${{ env.cache-name }}
       - name: Build site
-        run: task build
+        working-directory: ./www.byjp.me
+        run: |
+          task build
+          mv ./public/index.redirects ../new_redirects
+
       - name: Upload site artifact
         uses: actions/upload-pages-artifact@v1
         with:
           name: site
-          path: ./public
+          path: ./www.byjp.me/public
+      
+      - name: Checkout byjp.fyi
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          repository: by-jp/byjp.fyi
+          path: ./byjp.fyi
+          token: ${{ secrets.GITHUB_PAT }}
+      - name: Update blog shortlinks
+        working-directory: ./byjp.fyi
+        run: cat ../new_redirects | tools/redirects/update-shortlinks.bash
+      
       - name: Build Gemini capsule
+        working-directory: ./www.byjp.me
         run: task gemini-reduce
       - name: Upload capsule artifact
         uses: actions/upload-pages-artifact@v1
         with:
           name: capsule
-          path: ./public
+          path: ./www.byjp.me/public
       
 
   # Deployment job
diff --git a/tools/redirects/update-shortlinks.bash b/tools/redirects/update-shortlinks.bash
index 230c9306..46067ab0 100755
--- a/tools/redirects/update-shortlinks.bash
+++ b/tools/redirects/update-shortlinks.bash
@@ -18,6 +18,8 @@ mv public/_redirects public/_redirects.previous
 find public -type f -iname "_redirects" -delete
 
 # Create local _redirects files
+echo "Sorting shortlinks into different directory _redirects files…"
+
 while IFS=$'\n' read -r line
 do
   # Extract the absolute file path
@@ -29,9 +31,11 @@ do
   else
     echo $line  >> "public/_redirects"
   fi
-done < "${1:-/dev/stdin}"
+done < /dev/stdin
 
 # Combine new (root) _redirects and _redirects.previous
+echo "Merging with existing links…"
+
 start_line=$(awk '/^# From blog/{print NR; exit}' public/_redirects.previous)
 end_line=$(awk 'NR > '"$start_line"' && /^#/{print NR; exit}' public/_redirects.previous)
 
@@ -42,3 +46,15 @@ awk 'NR=='"$((start_line + 1))"'{system("cat public/_redirects")} 1' old_removed
 mv public/_redirects.new public/_redirects
 rm public/_redirects.previous
 rm old_removed.txt
+
+# Push changes
+echo "Pushing to github…"
+
+git add -A
+git commit -m "Update blog shortlinks"
+git push -q
+
+# Clean up
+rm -r ${workdir}
+
+echo "All files cleaned up; update complete!"